我们面对苦难时的思考和感受,将决定未来社

5月5日是日本的“儿童节”，但今年的节日与往常有很大不同，日本仍然笼罩在新冠疫情中，孩子们既无法上学，又无法出游。

那么，我们应该怎样跟孩子们讲述此次的疫情呢？

关于疫情的残酷和疫情过后的种种问题。我们是否应该让他们了解呢?

带着这些问题，今天泰小和与大家分享一则来自东京新闻网的社论

《儿童节的思考，如何用“善意”养育我们的未来》

来源：东京新闻社论

翻译/编辑：泰小和

对于日本来说，这是一个让人焦虑和沮丧的“儿童节”。

日本的儿童节是每年的5月5日，因为跟黄金周重叠，通常是孩子们出游的好时候。此次因为新冠疫情，人们持续着无法按照计划地出门游玩或者上学的状态。在这样的一个时期，或许也正是因为有这样的时期，有关我们对担负未来的一代人的希冀以及社会应当提供的支持的探讨变得格外有意义。

传染病的可怕之处

2月底，当学校关闭时，自由学园[1]最高学院（大学院）的院长渡边宪司院长，以《现在是考验我们的“温情”的时刻——写在新冠疫情对策出台后》为题发表了一篇博客文章。在这篇文章里，他还引用了在传染病学会遇到的一位研究者的话。

“传染病的广泛传播当然是可怕的，但是更令人恐惧的是人们对疾病的歧视和偏见。”

日本过去长期强制隔离麻风病患者，直至年才废除该做法。图为年，位隔离曾受隔离政策影响的麻风病患者家属胜诉，每人获国家赔偿赔33万至万日圆不等，总计3.76亿日元

曾经，有对麻风病有隔离政策，对艾滋病和水俣病患者也有歧视等等...此次新冠疫情也可让我们重蹈覆辙。事实上，这种情况已经成为现实，一些医护人员和他们的家人，因为周围人的一些无心言论，而受到伤害或者感到痛苦。还出现了一些对感染者和家属的无端骚扰，比如向他们的房子投掷石块或者涂鸦等等。这让人倍感悲伤。

“正义和感性的年轻人，可以将社会和家庭引向同情和温情。”我问了写下自己对年轻一代的期望的渡边先生，“温情”是什么意思。

“温情”像是“变瘦”一样。让自己变瘦，也是很难很痛苦的事情。”

任何人都可能感染新冠病毒，人们容易卷入焦虑和恐惧。当自身也处于痛苦中时，是很难对他人感同身受的。所以对人展现温情，真的是一件困难的事情。

大林宣彦导演的话

导演，大林宣彦

在采访福岛县人民时，一些人担心年东京电力公司福岛第一核电站事故后，对当前状况感到担忧的声音。带有福岛牌照的汽车在县外受到歧视对待，事故发生后被疏散到各地的儿童遭到欺凌。“希望新冠疫情期间，不要发生与福岛类似的事情。”这样的声音很急切。

于今年4月去世的电影导演大林宣彦[2]，曾经在年，对福岛的高中生们讲过这样一番鼓励的话。那是在一个以高中生为对象的电影节上，大林先生为相马高中放送局创作的作品《让我告诉你》（「ちゃんと伝える」）授予特别奖，并参加了颁奖典礼。

他说：“能够关怀他人，对这个世界温柔以待，是上天赐予那些体验过极大痛苦的人的能力”。看到（福岛的高中生的）的作品，让我们有力量跨越灾难和悲伤，想起人类的勇气和善良，重新认识那些我们不可失去的东西。

鸟瞰现在的福岛核电站

大林先生出生于广岛，战争对他的成长一直有不小的影响。晚年曾拍摄战争三部曲，还为日本3·11大地震拍摄了电影《天空之花-长冈烟花故事》（发行于12年），他在颁奖典礼上还曾经说：“为了生活下去，有时候我们会忘记悲伤和痛苦的事情。对我们自身来说，这样做是有好处的，但是对于未来的孩子们来说，如果不充分了解历史，也会犯同样的错误，所以我们还是要把这些事情告诉他们。”

年3月福岛事故8周年，日本为年特大地震海啸灾难死难者默哀祈祷

我们的社会，会向着一个充满歧视和偏见的方向变化，还是向着深入探讨和解决纷繁复杂的问题的方向前进呢？这是我们现在面临的问题。在面对周遭的苦难时候，我们的思考和感受，将成为新冠疫情之后社会走向的驱动力。随后，年轻一代也能有足够的时间将其传递给下一代。

成年人需要先磨练自己

所以，在受邀撰写此手稿时，自由学园的渡边院长提了一个要求。儿童节，我们应该写一个拥抱儿童和年轻人的的社会应该是什么样的，因为我从政治家口中听不到照顾孩子和年轻人声音，作为一名教育工作者，我很生气。

停课仍在继续，我一直担心经济困难的家庭中儿童的营养状况。在封闭的环境中，家庭暴力和虐待儿童的问题将会凸显。对于大学生来说，打工赚钱的机会没有了，一些家庭经济状况严峻的学生，可能会考虑退学。

但是，儿童和大学生的困难并不是由新冠疫情直接带来的，而是本来就存在的问题在疫情中被放大。从现在开始，社会必须首先做出反思。在此之上，我们还必须采取足够的措施。为了担负着我们的未来的一代，现在的成年人因该先承担起应该承担的责任，磨练自己，让我们的膨胀的自我先“瘦下来”吧。

注释：

[1]自由学园：由基督教徒的女性思想家羽仁もと子和羽仁吉一夫妇在建立。学园践行从幼稚园到大学的“一贯教育”理念，提供从4岁（幼稚园）至22岁（大学）的课程。多数学生都在学院的宿舍内生活、除了特别危险的工作，学院的管理都是由学生自主进行。这是基于让学生为负责自己的日常生活的自劳自治的精神。

[2]4月10日，日本导演大林宣彦因肺炎去世，享年82岁。他在年被确诊为肺癌，在生命最后的几年里又拍摄了多部影片，曾创作了著名的尾道三部曲《转校生》、《穿越时空的少女》、《寂寞的人》等多部国人耳熟能详的作品

转载请注明：http://www.gmnmc.com/mfby/21510.html