神雕侠侣翻拍史，过儿越来越娘，龙儿越
版《神雕侠侣》一开播，群众们吐槽的小宇宙就爆发了出来，全民吐槽吐得鞠躬尽瘁死而后已。但作为一个在吐槽这事上多少有点讲究的人我得说，这部剧充满一股急不可耐希望被吐槽的气息，真是让人连张嘴的欲望都提不起，所以我决不会专门为它写一篇文，吐槽也得有点品位，是不是？
作为金庸武侠里知名度最高、改编次数最多的作品之一，“神雕”产雷的频率一直十分惊人。从过去几十年的神雕历史来看，每一个拍摄的人一碰上这个题材就有种要做新时代开山怪的使命感，求新求变的热情拦也拦不住，一代新雷换旧雷早成趋势。
但看过那么多“神雕”，一直不明白为何雷神总是从小龙女的衣服开始降临。如何在一秒钟内分辨一版神雕剧好看不好看？很简单，如果小龙女衣服不够白就一定不好看，屡试屡灵！
于妈版本自然不提也罢，我们不妨从头说起。年佳视拍了部连续剧《神雕侠侣》，小龙女李通明长着可爱圆圆脸、穿着海军风V领出了场，脚上还蹬一双黑色马靴。
如果有人注意到小龙女身边的孙婆婆是个男人扮女装，就不难理解此版为何没有流传下来，过于简陋是不好拍“神雕”的，低调的华丽才是古墓派的追求。
像古墓派这种明明打定了主意一辈子不见外人却还坚持每天白纱飘飘的坚韧意志，唯有逍遥派那种活到一百多岁还是颜控的老家伙们才能领会。但比起姑姑十六年呆在绝情谷底都还能排除万难继续维持白衣造型，逍遥派显然又不够讲究了。“看似不讲究实则最讲究”是姑姑的穿衣宗旨，这事领会不了“神雕”简直没法拍，多少后来人都错在这件事上。
年代，财大气粗的邵氏找来张国荣和翁静晶拍电影版神雕，片名《杨过与小龙女》。此片服装指导是吴宝玲，今日提来如雷贯耳（代表作《新白娘子传奇》《画皮》）。按邵氏一贯的做派，小龙女在片中十分美艳，也许问题就在于，过于美艳了。
小龙女一出场就是一身黄蓝薄纱披披挂挂，近镜头杏眼红唇笑意盈盈，难怪这版杨过和小龙女一开始就进入了谈恋爱的节奏，动辄就打情骂俏追逐嬉戏，只怪姑姑太美艳。
吴倩莲姐姐当年一世英名毁于一旦地演了黑衣小龙女，不过看在杨过是任贤齐的份上，大家也没多骂些什么。毕竟能坚持看完前三集的都是猛士。
第四集姑姑出场第一个场面就是捧着一碗麻药，神神叨叨地跟孙婆婆说中了李莫愁的毒针得刮骨疗伤，基本不等观众搞明白小龙女和华佗是什么关系，尹志平就出场了，一脸便秘地跑来跟小龙女说霍都带了炸药要炸开古墓……
后面还有杨过和小龙女初次相遇的经典对话，“李莫愁是个大坏蛋！”余音绕梁三日不绝，三日之后也就没有然后了。
其实大多数情况下大家基本还是逐渐意识到小龙女白衣的重要性，潘迎紫、陈玉莲、李若彤、范文芳、刘亦菲等人的版本各有拥趸，足见一身白衣是成功之本。但造型师总是有种强烈的画蛇添足的欲望，他们开始在发型上大做文章，可事实证明还是那句话，低调华丽才是根本，头发越花哨片子越不好看。
潘迎紫一身叮当作响、羽毛和彩带齐舞的累赘行头除了证明古墓派的密道是通往义乌小饰品批发城外别无它用。
而范文芳脑门上两个耸起的发髻也是匪夷所思，或许和米老鼠有异曲同工之妙。当然就算行头有些偏差，以上小龙女仍是美女，为何有人在不是美女的前提下还有勇气模仿白娘子的发型也是个难解的谜团。
我一直以为沈佳宜姐姐挑战过台湾自己花了几个亿最后亏得卖底裤的、那部描述“古代海上一座因流放犯人而兴盛的小岛上一群得了麻风病的妓女和强盗的故事”的、自黑到我们大陆同胞都想说“哥们算了，其实茶叶蛋的事情我们也没那么气了”的绝世烂片《花漾》之后，应该对自己的古装和身段有了一个清醒的认识，但人有时候就是如此有肉、任性。
在金老爷子大气磅礴、包罗万象的武侠世界中，“神雕”的画风一直都十分微妙，许是因为全书都大肆强调一个“情”字，爱情成了整个故事的主题。虽然大家都在说尊重原著就够了，但尊重原著照样可以雷得很酸爽，问题绝不在是否改编这里。
版的《神雕侠侣》中，“杨过”黄晓明与“小龙女”刘亦菲重逢后，一边在水塘里翻着跟头一边发癫喊麦：“姑姑，我好快活啊！”邪魅狂狷的咆哮吓翻了一干人，连咆哮祖师爷马教主也得赞许“小明，咆哮教以后就靠你了！”结果这场面倒真是照搬小说，事实上杨过就是一个如此聒噪并且神神叨叨的家伙，他的情绪经常不怎么稳定。
原著中杨过在绝情谷底发觉小龙女还有可能活着的时候立刻跪下对天自言自语：老天啊老天你终须保佑我再见龙儿一面！这神叨又肉麻的场景，再man的大咖只怕也hold不住。何况大家可能都不记得原著里小龙女和杨过重逢之后因为十六年没说话语言能力退化，过了好一阵子才顺畅起来。谁会想看在这种苦命鸳鸯破镜重圆的历史性煽情一刻发生这么煞风景的场面？杨过含泪：姑姑，这十六年你怎么过的？小龙女：唔………
#￥#%。改编本来挺必要的，但只怪杨龙二人的爱情也实在刁钻了些。再著名的大导、再大本事的编剧，一碰见这题材就忍不住走火入魔。当年邵氏的《杨过与小龙女》大咖云集，洋气的连英文名字都无敌酸爽：《Littledragonmaiden》。maiden不光是少女，还有处女之意，真是不服都不行，按照这个思路，成亲后的小龙女和杨过应该是dragonson和overson，龙儿和过儿嘛。
此片为了节省时间，剧情就像坐了磁悬浮一样一路呼啸。黄蓉白眉赤眼地走在路上，抬眼看见一个乞丐就惊呼这人长得好眼熟，莫非是杨康的儿子？下一秒杨过就躺在了郭家的床上疗伤，再下一秒，杨过郭靖就到了全真教，三分钟以后孙婆婆死了……李莫愁因为捡的流浪狗被洪七公吃了而去抢玉女心经用来为狗报仇，杨过没来得及断臂就掉下了山崖约了雕兄，瞬间学会绝世武功上来参加群殴金轮法王，打完收工的时候郭襄还没生下来。
这些闲杂人等的琐事不提也罢，如此急着赶路只为挤下时间描述一件非常重要、但书中并未大肆描述的事：杨过和小龙女的古墓时光以及相爱经过。这个方向是里程碑般的进步，之后很多电视剧都大肆扩充了此段的剧情。不过，新时代的开山怪总不是那么好当的。
杨过在瀑布下玩水，一把将坐在礁石上摆美美pose的姑姑拉下水，姑姑不气不恼和杨过在水中泼水嬉闹，最后，两人一边烤串一边看落日，姑姑脉脉含情痴望徒弟……
两人练功被赵志敬撞见，年少英俊的张国荣穿着滑稽的白内裤，从花丛里跳出来抱着受伤的小龙女一摇三晃地吃力跑走，场面之尴尬简直令人想同情尹志平，古墓派唯美主义至此全然崩坏，这种改编着实是下手太猛。
金庸说过，两人在古墓做师徒的岁月是极为正经尊重的，绝没有轻浮之事。当时老爷子点名批评了06版过于邪魅狂狷的黄教主不够沉稳（当然金老原话更不中听），我们不禁想知道，沉稳尊重，却又情意深重到底是种什么状态？
83版《神雕侠侣》（刘德华和陈玉莲主演）对这一段改编得倒是很有分寸，同是一场杨过玩水的桥段，杨过像大孩子一样跳进水里游泳，姑姑见了，在岸边唤他不该偷懒，口气严厉似长辈。伶俐如杨过，在小龙女面前却一点不耍滑头，老老实实回话说是练功出了一身汗才来洗个澡，小龙女这才露出关切之意，叮嘱他水上风大。杨过正在兴头上，叫她不用担心，小龙女说帮他缝了件衣服要他回去试试，杨过忙不迭谢过姑姑，小龙女淡淡笑了一笑。
原著自然不会有这么细节的片段，且小龙女的感情也是在断龙石放下一章才爆发，杨过在生死关头一再提及的“姑姑对我最好，我心里明白”，到底怎么个好法？如此这般就是了。一来一往的家常对话中体现姑姑外冷内热的关爱，两人多年相处的情意一看便知，虽然冰冷之意淡了些，但改得倒也不突兀。
83版在爱情渐起时描画得生动，95版对爱情在苦痛处着墨更多，李莫愁攻入古墓，小龙女重伤不敌，无奈下叮嘱杨过独自放下断龙石逃命，杨过走到墓道口看着巨石缓缓降下，小龙女的眼神凄凉，转身望向天空自语：这是我此生最后一次看到朗月繁星，之后便愤然从断龙石下滚入，此处独白堪称点睛妙笔。
虽然大家对刘陈、古李、潘孟版本都有无数好评，但要说哪一版装了长效避雷针，那是不可能的，别忘了这是雷神最偏爱的“神雕”。
潘迎紫当年堪称年纪最不年轻的小龙女，但容颜依然艳丽逼人，可惜造型华丽过度，武打风格更是脂粉味浓的化不开。小龙女与李莫愁在古墓中生死关头的交手都不忘随时兰花指，打得这么凹造型也难怪从头受伤到尾。
至于感情戏，台湾偶像剧的苦情三角恋法宝在当年这种大制作当中自然得全副武装，随便抽取一段都是一出年度大戏：陆无双搂着杨过在破庙里唧唧歪歪，正好被惨遭玷污后负气出走的小龙女当场撞见，杨过惊慌失措把陆无双一把推开，惶恐大呼“姑姑！”也许他还想说“我和她不是你想的那样”，但说时迟那时快，陆无双已经狼狈“啊”了一声，踉跄弹倒在地。
但这不是结尾，小龙女再次吃醋愤然出走，遇到寻死的完颜萍。小龙女随手救了完颜萍收获闺蜜一枚，两人各自倾诉了人生痛苦。小龙女表示我爱上一个人，可他不肯娶我为妻，他以前还是爱我的，但现在变心爱上别的女人了，我觉得我还是回古墓老家吧。完颜萍听见“古墓”立刻大呼：原来你就是小龙女？哎呦喂你早说啊，杨过姐们最熟了，他想你想得碎不着啊！别回老家了跟姐走吧，带你去找杨过！……
就这样，又一个无知少女被人贩子的花言巧语所迷惑，走上了苦难的旅程，观众朋友们，欢迎收看下集普法栏目剧：《失踪的白衣少女》。
此类改编在潘孟版本中随处可见，李莫愁死前还回忆了一段和陆展元的床戏，陆展元光膀子躺着、李莫愁只剩肚兜，两人都这样了李莫愁的守宫砂居然没破，也难怪要追杀陆展元——不是我们不明白，是我们好像一下子明白了太多事！（没看错，这位就是李莫愁）
其实李莫愁这个人在《神雕侠侣》的戏份十分吃重，她的死绝对是重头戏。
83版李莫愁长得一脸下班后要去菜市场买菜顺便接孩子的贤淑模样，中毒之后抓着程英的手苦口婆心要求程英杀了自己，动之以情晓之以理，旁边那帮仇人居然不为所动，急得李莫愁自己跑到海边去跳海……此段实在是雷得别具一格。
95版《神雕侠侣》因为古天乐李若彤颜值太高让大家无法淡定，第一集的神展开也就因此没人计较。其实这一段也颇得雷神眷顾，当然，也怪原著实在太重口。
原著陆展元的妻子何沅君是武三娘和武三通的义女，义父武三通却对义女产生不伦恋情。何沅君爱上陆展元之后，武三通阻挠不成就疯了，后来不仅挖了陆展元和何沅君的坟，出场时候脖子上还疯疯癫癫戴着何沅君幼年时的围兜，想想这老男人也真够令人作呕。不过书中的武三娘不敢对外人说起，只能自苦。
95版大刀阔斧改编第一集，何沅君活着的时候就与义母重逢。身为人妻兼大家闺秀的何沅君在丈夫面前面无惧色提起义父的丑事“为何义父后来对女儿……”
武三娘也是条汉子，一五一十回答，
坐在一旁的女婿陆展元不甘示弱对岳母举手提问，
一家三口短短一节对话信息量大得让人想尖叫，几个人围着小圆桌其乐融融讨论“岳父对我老婆的非分之想”以及“我老公对我女儿的乱伦情”以及“我想和我妈聊聊我爸为啥爱上我”这事也能如此坦然。比起来，连大结局襄阳大战时，杨过用玄铁铲起一块石头打出去一穿五人击中大汗的场面都不够震撼了。
06黄刘版“神雕”当年骂声一片，今日有14版对比，已然算对得起观众。虽说结尾过儿谷底重逢姑姑，荡着秋千踩着魔鬼的步伐滑翔而出，仍是天雷一枚，不过有些段落也仍可圈可点。
比如李莫愁之死就还当真是06版拍得有意思。叫骂时狂傲，回忆时悲情，最后仰天大笑窜入火中也算死得荡气回肠，只怪那身黑山老妖样的衣服和蓝色染发毁了半截。
写了这么多说明以上版本咱是一个没落下。但要说14版为啥不吐一吐？不好意思，不稀罕看！吐槽，就是这么任性！
转载请注明：http://www.gmnmc.com/mfyy/3205.html
- 上一篇文章： 电影金讲堂品味电影人生第一百一
- 下一篇文章： 中华诗坛端午诗会
